- Ci vediamo alla preghiera del mattino. - Va bene.
- أنا سَأَراك في صلاةِالصبح. - حَسَناً.
Immagino ti sia alzata e recitato le tue preghiere del mattino.
أفترض أنكِ إستيقظتي .وأديتي صلاةالصبح مسبقاً
Rendete gloria ad Allah , alla sera e al mattino .
« فسبحان الله » أي : سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي : تدخلون في المساء وفيه صلاتان : المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاةالصبح .
Esegui l' orazione , dal declino del sole fino alla caduta delle tenebre , [ e fa ' ] la Recitazione dell' alba , ché la Recitazione dell' alba è testimoniata .
« أقم الصلاة لدلوك الشمس » أي من وقت زوالها « إلى غسق الليل » إقبال ظلمته أي الظهر والعصر والمغرب والعشاء « وقرآن الفجر » صلاةالصبح « إن قرآن الفجر كان مشهودا » تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار .
Sopporta dunque con pazienza quel che ti dicono e glorifica il tuo Signore prima che si levi il sole e prima che tramonti ;
« فاصبر » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « على ما يقولون » أي اليهود وغيرهم من التشبيه والتكذيب « وسبح بحمد ربك » صل حامدا « قبل طلوع الشمس » أي صلاةالصبح « وقبل الغروب » أي صلاة الظهر والعصر .
Sopporta dunque con pazienza quel che ti dicono e glorifica il tuo Signore prima che si levi il sole e prima che tramonti ;
فاصبر -أيها الرسول- على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصلِّ لربك حامدًا له صلاةالصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصلِّ من الليل ، وسبِّحْ بحمد ربك عقب الصلوات .
glorificaLo in una parte della notte e dopo la prosternazione .
فاصبر -أيها الرسول- على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصلِّ لربك حامدًا له صلاةالصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصلِّ من الليل ، وسبِّحْ بحمد ربك عقب الصلوات .